Marvels Luke Cage S01E04 WEBRip.XviD-FUM, Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
[174][197]NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY[1093][1118]Podnieś to.[1119][1154]Trzeba przeciąć.[1154][1194]Widzę.[1290][1306]Ktoś przeżył?[1307][1324]Nie wiadomo, co jest w środku.[1325][1358]Na szczęście runęła tylko restauracja|i mieszkania powyżej.[1358][1371]Mogło być gorzej.[1372][1390]- Kto to?|- Właściciel.[1391][1416]W restauracji była jego żona i lokator.[1417][1456]Zadzwoni pan do mnie,|gdy się czegoś dowiecie?[1456][1477]- Oczywiście.|- O co chodzi?[1489][1517]Tutaj mieszkał Luke Cage.[1552][1585]Pocisk nadleciał z zewnątrz.[1585][1615]Na ulicy byłoby pełno odłamków,[1615][1640]gdyby ładunek eksplodował w środku.[1653][1672]MONITORING POLICYJNY[1679][1720]Jeśli ta kamera działa,|może dostaniemy odpowiedź?[1720][1741]Jeśli działa.[1742][1782]Powiem chłopakom,|żeby zabezpieczyli materiał.[1792][1822]Oni mają swoją robotę, a my swoją.[1905][1937]Jest pan pewien, że Luke Cage z nią był?[1938][1961]Tak mi się wydaje.[2138][2164]{y:i}Milczeć! Tu nie macie głosu.[2173][2193]{y:i}Nie macie praw.[2193][2209]{y:i}Byliście obywatelami,[2220][2249]{y:i}ale odkąd sięgnęliście dna głupoty,[2249][2272]{y:i}wasze dupy należą do stanu Georgia.[2273][2295]{y:i}- Recydywiści...|- Schyl się.[2296][2318]{y:i}- ...znają zasady.|- Zakasłaj.[2319][2371]A ci, którzy pierwszy raz trafili|do parku rozrywki Seagate,[2372][2386]powinni wiedzieć jedno:[2401][2432]przestrzegajcie zasad, a przetrwacie.[2433][2449]Zasada numer jeden.[2463][2497]Trzeba przestrzegać wszystkich zasad,|które wymienię po tej pierwszej.[2505][2523]Zasada numer dwa.[2524][2557]Tylko ludzie prawi ujrzą Boga.[2558][2578]A ponieważ nie ma tu takich,[2578][2608]Bóg nie wysłucha żadnych zasranych modłów.[2608][2638]A to znaczy, że jestem jego substytutem.[2670][2685]Zasada numer trzy.[2696][2710]Nie odzywać się, gdy mówię.[2741][2763]Nie zadzieraj,|jeśli nie umiesz znieść ciosu.[2764][2805]Dziwię się, że muszę to tłumaczyć|byłemu stróżowi prawa.[2806][2834]Nowe życie. Jeszcze nie przywykłem.[2858][2895]Dobrze, że masz wiele lat, by przywyknąć.[2916][2940]Pamiętajcie, jak zaczniecie swój pobyt...[2957][2982]tak go skończycie.[2983][3004]Nikt nie przetrwa samotnie.[3043][3080]- Odprowadzić ich do cel.|- Ruszać się.[3336][3353]Nie zrobiłem tego.[3482][3524]Pamiętaj, kim jesteś, to z tego wyjdziesz.[3551][3566]Carl Lucas.[3586][3607]Jestem Carl Lucas.[3630][3648]Cholera.[3649][3666]Jestem Carl Lucas.[3686][3715]Jeśli nie podejmiecie wysiłku,|by znaleźć przyjaciela,[3716][3744]samotność zje was żywcem.[3787][3802]Zacznijmy od ciebie, Reggie.[3803][3820]Tu jestem Kłótnik.[3820][3867]Reggie miał pracę, rodzinę, życie...[3868][3882]Nadal masz rodzinę.[3883][3909]Nie widuję jej od lat.[3910][3960]Prosiłem o wybaczenie,|ale nikogo to nie obeszło.[3961][3981]Jak sobie z tym poradziłeś?[3981][4015]Nie widujemy się,|odkąd trafiłem tu po raz pierwszy.[4024][4048]Teraz po prostu żyję z dnia na dzień.[4107][4118]Carl?[4151][4200]Nie potrzebuję, nie chcę|i nie muszę się zaprzyjaźniać.[4215][4267]To czyni pana samotnym,|jakby siedział pan w karcerze.[4268][4291]W takim miejscu nie można nikomu ufać.[4296][4312]Bo był pan policjantem?[4334][4352]Nie jestem pierwszym gliną z wyrokiem.[4364][4398]Nikogo nie wysłałem do Seagate,|więc się nie boję.[4409][4455]Zaufać komuś w takim miejscu|to narazić się na porażkę.[4477][4501]Nie chciała nikogo zranić.[4502][4528]Przypominanie, co straciłeś,|może być bolesne.[4529][4548]Albo może pomóc wziąć się w garść.[4549][4581]Samotność tutaj oznacza śmierć.[4591][4609]Nie, jeśli jesteś silny.[4610][4632]Tylko głupiec tak myśli.[4633][4657]Siła ma swoje granice.[4658][4677]Wszyscy się w końcu załamują.[4692][4721]Szukasz przyjaciół? Szukaj dalej.[4730][4757]W takim miejscu łatwo ich znaleźć.[4769][4801]Tak, ale większość zachowuje się jak ty.[4918][4932]To ten gość?[4940][4960]Tak.[4978][5005]Gliniarza gubią trzy rzeczy.[5018][5037]Duma, władza albo baba.[5038][5082]Jestem dumny z mojej władzy nad babami,|a nigdy nie siedziałem.[5096][5111]Za co siedzi?[5116][5135]Widziałem jego akta.[5136][5161]Żeby dostać taki wyrok za to,|co podobno zrobił,[5162][5189]musiał kogoś nieźle wkurzyć.[5195][5216]Zgnije tutaj.[5232][5256]Czas się skończył.[5307][5328]Co pan zamierza?[5329][5360]Zobaczyć, czy się ugnie, czy złamie.[5825][5856]Uważaj, z kim zadzierasz, słyszysz?[5866][5880]Ręce do góry![5895][5913]Próbuję przeżyć![5955][5979]Znalazłem gladiatora.[6054][6077]Nieźle walczysz, Lucas.[6077][6097]Nauczyłeś się tego w wojsku...[6107][6131]czy w policji?[6144][6172]Chcesz żyć jak król[6173][6196]dzięki swoim pięściom?[6197][6245]Mamy tu kilku niegrzecznych chłopców|o silnych rękach.[6246][6276]Zarabiają dużą forsę.[6286][6303]Dołącz do nich.[6317][6345]Z korzyścią dla nas obu.[6346][6393]Ja trochę dorobię. A ty, jeśli przeżyjesz,[6404][6426]będziesz jak panisko.[6427][6486]Nietykalność, dodatkowe porcje,|czasem bzykanko.[6497][6515]To dobra oferta, skazańcu.[6524][6544]Niewolnictwo zawsze było dobrą ofertą...[6557][6572]dla właściciela.[6899][6911]Connie.[6912][6924]Connie![6974][6989]Co się stało?[6989][7006]Budynek się zawalił.[7015][7027]Dlaczego?[7028][7072]Coś wleciało do środka. Zasłoniłem cię.[7082][7112]Noga mi uwięzła.[7113][7137]- Czuję...|- Gaz.[7138][7170]Nie mamy dużo czasu, ale musimy uważać.[7184][7228]Jeśli nieostrożnie odsuniemy gruz,[7229][7250]możemy wzniecić iskrę|i wylecieć w powietrze.[7251][7291]Kto odsunie gruz? Ty? Ja?[7307][7327]Ratownicy do nas dotrą?[7334][7352]Jeśli nie, my dotrzemy do nich.[7352][7364]Jak?[7407][7422]Dobra, Connie.[7433][7455]Powiem wprost.[7479][7492]Jestem silny.[7580][7603]Jasny gwint![7858][7872]Chcesz zagrać?[7885][7925]Mówię do ciebie. Obudź się![8016][8049]Na kilometr widać, co zamierzasz.[8060][8101]Usiądź, zanim dołożą ci wyrok|za zabójstwo.[8113][8131]Unikniesz karceru,[8131][8162]jeśli wyłączysz myśli,|zwłaszcza nienawistne.[8338][8369]Oddychaj świeżym powietrzem, młody.[8370][8386]Odliczaj dni.[8447][8474]Zwariowałeś? Chcesz mi wmówić,[8475][8524]że Lisa Bonet na okładce,[8525][8580]z tymi jej włosami, golizną,|oczami utkwionymi we mnie...[8581][8610]- W ciebie?|- We mnie![8611][8639]...nie jest seksy?[8640][8682]{y:i}Rolling Stone to pismo dla dorosłych.[8683][8725]Żyjesz przeszłością, Kłótnik.|Teraz są nowe laski.[8726][8753]Słyszałeś o Beyoncé?[8754][8768]O Nicki Minaj?[8769][8800]- O córce Lisy Bonet?|- To ona ma córkę?[8826][8842]Zoë.[8843][8871]Ja mówię na nią {y:i}Ojciec chrzestny II.[8897][8918]Sequel lepszy od oryginału?[8919][8933]Prawie.[8934][8963]Zabiłem tego gościa w obronie własnej.[8964][8992]- Poszedłeś do jego domu.|- Jak to się nazywa...[8993][9023]- Prewencja.|- Kolejna wymówka.[9024][9044]Tylko to słyszę od 20 minut.[9045][9071]Czy któryś z was powiedział sobie:[9072][9100]„Muszę wziąć odpowiedzialność za czyny,[9101][9112]które przywiodły mnie tutaj”?[9113][9130]Jak w programie 12 kroków?[9131][9160]Tak, jeśli was nie wrobiono.[9161][9177]Mnie wrobiono.[9178][9191]Mnie też.[9203][9229]Nawet jeśli tak,[9230][9264]musicie dostrzec swój udział w tym,|co się stało.[9265][9280]A co z panią?[9296][9319]Chce pani, żeby się otworzyli przed kimś,[9320][9338]o kim nic nie wiedzą.[9352][9389]Dlaczego nie mówi pani nic o sobie?[9390][9409]Nie na tym polega moja rola.[9410][9438]- Zaufanie musi być obopólne.|- To prawda.[9448][9471]Gdyby nam pani powiedziała,|co panią gryzie,[9472][9492]bylibyśmy bardziej skłonni zrobić to samo.[9513][9548]Popełniła pani błąd,|za który trzeba wziąć odpowiedzialność?[9573][9603]- Tak.|- Co to było?[9604][9654]Brat, siostra, krewny,|którym nie poświęciła pani dość uwagi,[9655][9688]dbając o własną karierę, o własny status?[9770][9784]Koniec spotkania.[9846][9864]Panie Lucas?[9894][9906]Dwie minuty.[10015][10034]Najdłuższa wypowiedź, odkąd się znamy.[10045][10073]Powiedziałem o kilka słów za dużo.[10096][10133]Mój brat zmarł w więzieniu,|gdy robiłam dyplom.[10153][10202]Wiedziałam, że potrzebuje pomocy,|ale nie czułam się wtedy na siłach.[10203][10230]Bardzo tego żałuję.[10252][10278]- Przepraszam, że naciskałem.|- Naciskał pan.[10297][10317]Ale proszę nie przepraszać.[10317][10350]I nie udawać,|że zrobił to pan dla kolegów.[10350][10370]Chciał pan odwrócić uwagę od siebie.[10398][10410]Winny.[10420][10441]Jakie myśli wzbudziło moje pytanie?[10472][10514]Wiem, jak jest po tej stronie.[10526][10560]I z mojej perspektywy[10569][10594]ta idea jest bzdurna.[10609][10624]Jest pan niewinny?[10635][10649]Nieważne.[10740][10753]Pan jest niewinny.[10764][10798]Mam na sumieniu wiele grzechów,|o których nikt nie wie.[10814][10844]Karma znalazła sposób, by mi przypomnieć,[10853][10869]że potrafi być suką.[10876][10894]Powinien pan powiedzieć to grupie.[10909][10927]Naprawdę pani zależy, prawda?[10942][10953]Tak.[11039][11054]Chodź, Carl.[11096][11132]Nieczęsto widuję,|by więzień zbił panią z pantałyku.[11175][11192]Siedzi w więzieniu...[11206][11224]ale nie jest więźniem.[11225][11244]Powoli, klatka po klatce.[11273][11290]To nie był wyciek gazu.[11298][11321]Jasne, że nie.[11322][11345]Kto mógł wystrzelić rakietę w Harlemie?[11346][11363]Jak myślisz?[11386][11436]Więźniowie myślą,|że eksperymentuje się tu na ludziach?[11437][11448]Tak.[11457][11474]Jimmy Quinto mówił,[11474][11515]że skrócą mu karę,|jeśli się podda eksperymentom.[11525][11551]- Kłamał?|- Oczywiście.[11552][11583]Pewnie poszedł na ugodę|albo postanowił zeznawać.[11584][11610]Jimmy Quinto kapusiem?[11611][11638]Wykluc...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]