Lwow - Miasto wschodu i zachodu, eBooks txt
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
QUAJ4DPodr�e �ladami kresowych wspomnie�.Aktywne odkrywanie krajobraz�w wschodniej Europy.Turystyka wypoczynkowa i lecznicza. Pielgrzymki.Wycieczki dla turyst�w indywidualnych oraz ma�ych i du�ych grup.Biuro turystyczne �Quand"ul. Zamojska 2 22-600 Tomasz�w Lubelski tel./fax (84) 665-89-90,664-20-64 e-mail: quand@quand.com.plwww.quand.com.pl www.roztocze.comPrzewodnikLw�wMiasto Wschodu i ZachoduAleksander Strojny-,Szkoda gada� i szkoda s��w... Jak chcesz szcz�liwym by�, to jed� do Lwowa! (fragment piosenki ulicznej)Wsp�praca: Micha� Jurecki (rozdz. V, aktualizacje w rozdz. IV), Oksana Sereda(aktualizacja informacji praktycznych w rozdz. III i IV)Redaktor prowadz�cy: Marzena DaszewskaRedakcja: Paulina Foszczy�skaKorekta: Justyna Miska, Aneta SzymczykKonsultacja lingwistyczna: Anna P�achczewska-Rogozi�skaAutorzy zdj��: Pawe� Jastrz�bski, Andrzej Lisowski, Tomasz Ostrowski, Dominika Zar�baZdj�cia na ok�adkach:Ok�. I - Pomnik Adama Mickiewicza, fot. Andrzej LisowskiOk�. IV - Wie�a cerkwi wo�oskiej odbita w oknie, fot. Andrzej LisowskiRysunki: Wojciech Kwiecie�-Janikowski, Ma�gorzata Stalo�czykRedakcja map i schemat�w: Paulina Foszczy�skaOpracowanie map i schemat�w: Maja Bia�kowska (tylna ok�adka), Anna Styrska(mapy kolorowe), Marcin Wieczorkowski (mapy i schematy czarno-bia�e)Sk�ad: Pawe� KosmalskiProjekt ok�adki: Pawe� Pola�ski, Pawe� PanczakiewiczKoncepcja graficzna: Marzena Daszewska, Tomasz OstrowskiDruk: Drukarnia SKLENIARZ, Krak�wAutorzy i wydawca przewodnika do�o�yli wszelkich stara�, by jego tre�� by�a jak najbardziej zgodnaz rzeczywisto�ci�. Nie mog� jednak przyj�� odpowiedzialno�ci za jakiekolwiek skutki wynik�ez wykorzystania zawartych w nim informacji.B�dziemy wdzi�czni naszym Czytelnikom za informacje dotycz�ce b��d�w i nieaktualnych informacji.Wszelkie uwagi s� dla nas cenne, gdy� dzi�ki nim mo�emy poprawi� kolejne wydania.Prosimy kontaktowa� si� z nami na poni�szy adres.Amistad Sp. z o.o. - Pion Wydawniczy Wydawnictwo Bezdro�aul. Pychowicka 7, 30-364 Krak�wtek: (0-12) 269 29 61,267 77 10, faks: (0-12) 267 77 11e-mail: biuro@bezdroza.com.pl, www.bezdroza.com.plSprzeda� dla ksi�gar� i hurtowni wy��cznie przez Biuro Handlowe �Amistad"tel.: (0-12) 267 77 10, faks: (0-12) 267 77 11, e-mail: biuro@amistad.plwww.dystrybucja.amistad.plWydanie IV zaktualizowane, Krak�w 2006 ISBN 83-922342-7-8 Copyright � by Bezdro�a, 2006Autor prosi o wszelkie krytyczne uwagi i sugestie. Kontakt przez wydawnictwo lub e-mail: alstro@wp.plRysunek lwa tworz�cy szlaczek pochodzi z herbu miasta Lwowa0 autorzeAleksander Strojny � historyk, interesuje si� zwi�zkami kulturalnymi Polski ze Wschodem, dziejami ksi��ki oraz ikonografi� historyczn�. Opublikowa� ponad dwadzie�cia artyku��w naukowych i popularnonaukowych. Na Ukrain� je�dzi od kilku lat, w celach naukowych i turystycznych, samotnie b�d� z grup� przyjaci� - cz�onkami Ko�a Naukowego Historyk�w Student�w UJ. Jest tak�e autorem przewodnika po piwnych szlakach Europy �rodkowej (Wydawnictwo Bezdro�a, 2003).Od autoraPodzi�kowania swe kieruj� do Wydawcy i zespo�u redakcyjnego oraz wszystkich os�b, kt�re przyczyni�y si� do powstania niniejszego przewodnika. Osobno dzi�kuj� Darkowi Gorajczykowi, z kt�rym pierwszy raz przysz�o mi ogl�da� miasto Lwa oraz Micha�owi Jureckiemu za wa�ki impuls, kt�ry zagna� mnie do pracy. Wypada tak�e wspomnie� o kolegach z wadowickiego Muzeum Miejskiego i podzi�kowa� im za wyrozumia�o��. Podzi�kowania nale�� si� tak�e wszystkim wnikliwym czytelnikom, kt�rzy pisali do autora b�d� wydawnictwa listy z uwagami i przemy�leniami dotycz�cymi I wydania ksi��ki. W�r�d nich szczeg�lne s�owa uznania autor kieruje do pana Aleksandra Nu�nego ze Lwowa i pani Teresy Olsza�skiej z Gliwic.Prac� sw�, zgodnie z obietnic�, dedykuj� Ma�gorzacie.Aleksander StrojnyO przewodnikuZakres i uk�ad rozdzia��wPrzewodnik ma za zadanie u�atwi� wszystkim zainteresowanym dotarcie na Ukrain� (rozdzia� I) oraz do wszystkich wa�nych obiekt�w zabytkowych we Lwowie (rozdzia� IV). Turystom, kt�rzy b�d�c we Lwowie maj�ochot� odwiedzi� te� jego okolice polecamy rozdzia� V, w kt�rym opisano okoliczne atrakcje i najprostsze sposoby by si� do nich dosta�. W rozdziale II znale�� mo�na szkic historii Lwowa i jego dziedzictwa kulturowego oraz gar�� informacji o wsp�czesnej Ukrainie w najwa�niejszych aspektach jej �ycia. Rozdzia� III to mn�stwo danych, przydatnych dla ka�dego, kto zamierza sp�dzi� w opisywa-^nym mie�cie troch� czasu. Tam znajduj� si� rady, jak i gdzie przenocowa�, co i gdzie zje��, a tak�e gdzie p�j�� wieczorem, by jak najefektywniej wykorzysta� pobyt we Lwowie.Trasy spacer�wTrasy opisane w rozdziale IV zasadniczo zaplanowane s� od pocz�tku do ko�ca jako wycieczki piesze. Prowadz� ulicami, placami i parkami niemal ca�ego miasta (z wyj�tkiem tzw. nowoczesnych dzielnic, czyli osiedli betonowych). Niekt�re proponowane trasy mog� si� okaza� dla pewnych turyst�w zbyt d�ugie albo forsowne, dlatego w kilku miejscach zasygnalizowano mo�liwo�� ich skr�cenia i skorzystania ze �rodk�w transportu miejskiego lub podpowiedziano skorzystanie z innego wariantu wycieczki. Szczeg�owo�� om�wionych obiekt�w nie jest jednakowa z uwagi na ograniczon� obj�to�� ksi��ki. Postanowiono za to wskaza� Czytelnikowi wi�cej pomnik�w przesz�o�ci Lwowa, kt�re trzeba zobaczy�.NapyMapa znajduj�ca si� na przedniej ok�adce przewodnika informuje o najwa�niejszych i najcenniejszych zabytkach Lwowa. Pe�ni tak�e funkcj� skoroszytu 4 rozk�adanych map znajduj�cych si� na ko�cu przewodnika. Zaznaczono na nich zar�wno trasy, zabytki jak i wszelkie informacje praktyczne. Mapom towarzysz� szczeg�owe legendy - tematyczna i numeryczna. W legendzie, przy ka�dym obiekcie znajduje si� odsy�acz do tekstu.Na drugim skrzyde�ku znajduje si� mapka obszaru opisywanego w rozdziale V. Dodano tak�e kilka innych schemat�w, daj�cych nieocenion� pomoc w poruszaniu si� po lwowskim organizmie miejskim.Przewodnikowi towarzyszy mapa stanowi�ca ilustracj� miniprzewodnika po Cmentarzu �yczakowskim (zawartego w ramach trasy nr 4).Dla u�atwienia poruszania si� z przewodnikiem po mie�cie przy opisach obiekt�w podano nazw� mapy, na kt�rej obiekt zosta� zaznaczony, kwadrat siatki w kt�rym si� znajduje oraz jego numer na trasie (np.: Lwowska Galeria Obraz�w, Mapa 4, G14 ffl).NazwyNazwy na planach i mapkach podaje si� w brzmieniu tylko i wy��cznie oryginalnym (ukrai�skim), w bardzo uproszczonej transliteracji. W tek�cie natomiast starano si� poda� nazw� polsk�, a w nawiasie ukrai�sk�. Ka�de u�ycie nazwy historycznej (niefunkcjonuj�cej obecnie) zosta�o oznaczone przys��wkiem �dawny" lub jego synonimem. Jednak, w zwi�zku ze specyfik� miasta wyni-kaj�c� z jego trudnej historii, nie uda�o si� autorowi zachowa� konsekwentnie tej zasady. Niemniej kontekst nigdy nie pozostawia w�tpliwo�ci, czy czytaj�cy ma do czynienia z nazw� dawn� czy obecnie funkcjonuj�c�. W rozdziale V nazwy opisywanych miejscowo�ci podawane s� w brzmieniu dawnym - polskim, a w nawiasach podano ich oryginaln� ukrai�sk� wersj�.SPIS TRE�CIO autorze ....................................................................................................?Od autora....................................................................................................?O przewodniku...........................................................................................?Rozdzia� I Przygotowania i przejazd.................................................11Przygotowania do podr�y........................................................................ 11Przewodniki i mapy ..................................................................................... 11S�owniki i rozm�wki....................................................................................12Formalno�ci wizowo-paszportowe ..............................................................13Zabezpieczenia medyczne ...........................................................................14Sprz�t turystyczny, materia�y fotograficzneoraz inne rzeczy przydatne w podr�y.........................................................15Zameldowanie na Ukrainie..........................................................................15Wyb�r czasu podr�y...................................................................................15Przejazd ......................................................................................................16Dojazd..........................................................................................................16Powr�t..........................................................................................................17Rozdzia�u Informacje historyczno-krajoznawcze.........................19Charakterystyka geograficzna..................................................................19Historia miasta ...........................................................................................20Gr�d przedlokacyjny....................................................................................20W kr�lestwie Kazimierza Wielkiego ...........................................................22Pierwsze miasto Rusi ...................................................................................24Bastion Rzeczypospolitej.............................................................................30Stolica ksi�stwa Galicji i Lodomerii............................................................33W czasach autonomii ...................................................................................35Tragiczne lata wojny �wiatowej i II Rzeczypospolita .................................38II wojna �wiatowa, Sowieci i niepodleg�o��................................................40Rozw�j urbanistyczno-architektoniczny miasta .....................................43Lw�w we wsp�czesnej Ukrainie (polity...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]