Lynch David - Blue velvet [scenariusz], E-BOOKI, Nowe (h - 123)
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
BLUE VELVET
Scenariusz i re
Ň
yseria: David Lynch
Muzyka: Angelo Badalamenti
Obsada:
Jeffrey Beaumont - Kyle MacLachlan
Dorothy Vallens - Isabella Rosselini
Sandy Williams - Laura Dern
Frank Booth - Dennis Hopper
FADE IN:
FAŁDY NIEBIESKIEGO AKSAMITU FALUJ
ġ
BARDZO WOLNO
WITH TITLES
DISSOLVE TO:
EXT. TRAWNIK DOMU BEAUMONTÓW - DZIE
İ
Niebieskie niebo. KAMERA panoramuje w dół do czystego
białego palikowego płotu, z pi
ħ
knymi czerwonymi ró
Ň
ami
przed nim. W oddali szczebiocz
Ģ
ptaki. Słycha
ę
słaby d
Ņ
wi
ħ
k
ogrodowego spryskiwacza. Gra słodziutka muzyka.
DISSOLVE TO:
EXT. DRZEWO - DZIE
İ
Na drzewie
Ļ
piewa ptak.
DISSOLVE TO:
EXT. PRZEJ
ĺ
CIE DLA PIESZYCH - ZACIENIONA ULICA - DZIE
İ
Ubrany w czy
Ļ
ciutki mundur, u
Ļ
miechni
ħ
ty Policjant z
rozpostartymi ramionami pozwala czystym szcz
ħĻ
liwym Uczniom
przej
Ļę
bezpiecznie przez ulic
ħ
.
DISSOLVE TO:
EXT. ZACIENIONA ULICA - DZIE
İ
Jasnoczerwony wspaniały wóz stra
Ň
acki jedzie bardzo wolno
ulic
Ģ
.
Odsłaniamy szcz
ħĻ
liw
Ģ
twarz Stra
Ň
aka.
DISSOLVE TO:
EXT. OGRÓD Z KWIATAMI - DZIE
İ
ņ
ółte tulipany bujaj
Ģ
si
ħ
w podmuchach ciepłego
popołudniowego wietrzyku.
DISSOLVE TO:
EXT. TRAWNIK DOMU BEAUMONTÓW - DZIE
İ
Ten sam biały palikowy płot z ró
Ň
ami przed nim.
Wolno panoramujemy od ró
Ň
do utrzymanego zielonego trawnika
i dalej do ogrodowego spryskiwacza, który obraca si
ħ
i
obraca, rozpylaj
Ģ
c błyszcz
Ģ
ce w sło
ı
cu krople wody.
Jest to prawie
Ň
e zwolnione, senne tempo.
DISSOLVE TO:
EXT. TRAWNIK DOMU BEAUMONTÓW - DZIE
İ
Bli
Ň
ej na krople wody. Krople wody w pewnym sensie s
Ģ
ka
Ň
da
z osobna - jakby ta
ı
czyły ze sob
Ģ
w
Ļ
wietle sło
ı
ca.
Panorama do zielonej trawy i dalej wzdłu
Ň
niej.
Muzyka słabnie, kiedy jeste
Ļ
my ju
Ň
"w trawie", jakby
Ļ
my
byli po
Ļ
rodku ciemnego lasu. Wolno ruszamy si
ħ
po
Ļ
ród
trawy, której łodygi przypominaj
Ģ
wielkie pnie.
Jest coraz ciemniej i złowieszczy d
Ņ
wi
ħ
k dochodzi naszych
uszu, kiedy odkrywamy czarne owady kł
ħ
bi
Ģ
ce si
ħ
i grzebi
Ģ
ce
w ciemno
Ļ
ci.
FADE TO:
EXT. TRAWNIK DOMU BEAUMONTÓW - DZIE
İ
PAN BEAUMONT podlewa w
ħŇ
em kwiaty i traw
ħ
.
Jest ubrany w spodnie khaki, sztruksowe buty, star
Ģ
biał
Ģ
koszul
ħ
, słomiany kapelusz i ciemne okulary.
CLOSE - PAN BEAUMONT...
... przygl
Ģ
da si
ħ
swojej pracy, podnosi głow
ħ
.
Niebo i s
Ģ
siednie domki odbijaj
Ģ
si
ħ
od jego ciemnych
okularów. Pan Beaumont rusza troch
ħ
swoj
Ģ
sztuczn
Ģ
szcz
ħ
k
Ģ
,
co uwypukla si
ħ
na jego policzku. My
Ļ
li Bóg wie o czym.
Patrzy z powrotem na swój trawnik.
CLOSEUP - WODA NA TRAWIE
Woda uderza w traw
ħ
i przygina j
Ģ
ku ziemi.
WIDER - PAN BEAUMONT...
... przesuwa w
ĢŇ
nad krzakiem. Z w
ħŇ
a robi si
ħ
tam supeł.
Woda przestaje wydobywa
ę
si
ħ
z wylotu i słyszymy gło
Ļ
ny syk
wody pod ci
Ļ
nieniem.
CLOSEUP - SUPEŁ NA W
Ħņ
U
Gło
Ļ
ny syk.
Pan Beaumont idzie dookoła krzaka i wła
Ļ
nie rozpl
Ģ
tuje
supeł, kiedy nagle doznaje pot
ħŇ
nego ataku apopleksji.
CLOSEUP - PAN BEAUMONT...
... zgina si
ħ
w pół i upada na ziemi
ħ
. Wci
ĢŇ
Ļ
ciska w
ĢŇ
.
Woda jak zwariowana wylewa si
ħ
na podjazd i samochód.
Pan Beaumont wydaje si
ħ
cierpie
ę
od strasznego bólu.
CUT TO:
INT. DU
ņ
Y POKÓJ U BEAUMONTÓW - DZIE
İ
PANI BEAUMONT le
Ň
y zwini
ħ
ta w kł
ħ
bek na kanapie, pali
papierosa i ogl
Ģ
da telewizj
ħ
. Kolejny odcinek soap-opery.
CLOSEUP - PANI BEAUMONT...
... zaci
Ģ
ga si
ħ
bardzo mocno papierosem i z rozkosz
Ģ
delektuje si
ħ
ogromn
Ģ
ilo
Ļ
ci
Ģ
niebieskiego dymu. Podoba jej
si
ħ
to, co robi.
CUT TO:
EXT. TRAWNIK DOMU BEAUMONTÓW - DZIE
İ
CLOSEUP - PAN BEAUMONT...
... wykrzywia z
ħ
by - próbuje krzycze
ę
.
ņ
aden d
Ņ
wi
ħ
k nie wydobywa si
ħ
z jego ust.
D
Ņ
wi
ħ
k wody jest bardzo gło
Ļ
ny.
WIDER - PAN BEAUMONT
Woda wci
ĢŇ
spryskuje podjazd, samochód i asfalt za nim.
Mały chłopiec, Gregg, pojawia si
ħ
, ubrany tylko w białe
majtki i biały T-shirt. Trzyma du
Ň
ego czerwonego lizaka.
Gregg idzie kołysz
Ģ
c biodrami, patrz
Ģ
c na zwariowany wodny
show. Wyci
Ģ
ga r
ħ
k
ħ
i moczy j
Ģ
w wodnym pyle. Wykrzywia
twarz w grymasie
Ļ
miechu.
Idzie tak dalej swoim kaczym chodem i patrzy na Pana
Beaumonta le
ŇĢ
cego na ziemi.
Pan Beaumont jest teraz w o wiele gorszym stanie,
nieprzytomny, cho
ę
wci
ĢŇ
Ļ
ciskaj
Ģ
cy kurczowo w
ĢŇ
. Jego
ubranie jest zupełnie przemoczone.
EXT. DOM GREGGA - DZIE
İ
Okno z zasłonami w domu Gregga. Matka Gregga woła go, ale
pozostaje wpatrzona w misk
ħ
trzyman
Ģ
w dłoniach:
MATKA GREGGA
(woła)
Gregg. Billy czeka na swojego
misia.
Obraca si
ħ
by wyjrze
ę
przez okno.
MATKA GREGGA
GREGG, kochanie! Billy czeka na
swojego misia.
CUT TO:
EXT. TRAWNIK DOMU BEAUMONTÓW - DZIE
İ
P.O.V. MATKI GREGGA PRZEZ OKNO:
W oddali widzi plecy Gregga, krzak, czyje
Ļ
nogi w mokrych
spodniach khaki i sikaj
Ģ
c
Ģ
w powietrze wod
ħ
.
MATKA GREGGA (V.O.)
TOM!!!
CUT TO:
EXT. BUDYNEK W KAMPUSIE - COLLEGE - NOC
Idziemy wzdłu
Ň
chodnika i krzaków do o
Ļ
wietlonych okien
auli. Słycha
ę
muzyk
ħ
.
INT. AULA - COLLEGE - NOC
Odbywa si
ħ
pota
ı
cówka. Gra muzyka z lat 60., wykonywana na
Ň
ywo przez kapel
ħ
na scenie. Młodzie
Ň
z college'u ta
ı
czy.
Student wchodzi do auli, pilnie kogo
Ļ
wypatruj
Ģ
c. Podchodzi
szybko do dziewczyny, Louise.
STUDENT
Louise, gdzie jest Jeffrey?
Dzwoni jego matka, to bardzo
pilne.
LOUISE
Wyszedł do kibla jak
ĢĻ
chwil
ħ
temu. Nie mam zamiaru dłu
Ň
ej
czeka
ę
. Chod
Ņ
my go poszuka
ę
.
INT. SŁU
ņ
BÓWKA WO
ń
NEGO - COLLEGE - NOC
Doje
Ň
d
Ň
amy do twarzy JEFFREYA BEAUMONTA. Jeffrey chowa si
ħ
za piecem. Jest zafascynowany scen
Ģ
rozgrywaj
Ģ
c
Ģ
si
ħ
w
ciemno
Ļ
ci po
Ļ
rodku tego pokoju w suterenie.
Widzi studenta próbuj
Ģ
cego zgwałci
ę
swoj
Ģ
dziewczyn
ħ
. Ona
płacze i mówi mu,
Ň
eby przestał, ale chłopak nie przestaje
sił
Ģ
ci
Ģ
gn
Ģę
j
Ģ
ku ziemi, próbuje sił
Ģ
Ļ
ci
Ģ
gn
Ģę
z niej
ubranie. Jeffrey w tym momencie słyszy swoje imi
ħ
, które
kto
Ļ
gdzie
Ļ
woła. Za ka
Ň
dym razem, gdy je słyszy, wołaj
Ģ
cy
jest bli
Ň
ej. Teraz chłopak wyra
Ņ
nie robi krzywd
ħ
dziewczynie. Zanim Jeffrey opuszcza schowek za piecem,
krzyczy:
JEFFREY
Hej, zasra
ı
cu, zostaw j
Ģ
w
spokoju. Z dziewczynami nic na
sił
ħ
!
Para podnosi wzrok, ale nie widzi Jeffreya. Chłopak jest
przestraszony i uwalnia dziewczyn
ħ
, która natychmiast
odskakuje gdzie
Ļ
dalej płacz
Ģ
c.
Jeffrey wychodzi z pokoju z piecem.
INT. KORYTARZ - COLLEGE - NOC
Louise i Student widz
Ģ
go i przy
Ļ
pieszaj
Ģ
kroku.
STUDENT
Jeffrey, twoja matka dzwoni. To
bardzo pilne.
LOUISE
Dzi
ħ
ki za to,
Ň
e si
ħ
naczekałam.
Ale Jeffrey idzie szybko do telefonu:
JEFFREY
Przepraszam, Louise.
INT. TELEFON / KORYTARZ - COLLEGE - NOC
Słuchawka zwisa na kablu na pierwszym planie, podczas gdy
Jeffrey idzie w jej stron
ħ
w tle. Louise wolno pod
ĢŇ
a za
Jeffreyem, ale trzyma si
ħ
z tyłu. Jeffrey podnosi
słuchawk
ħ
.
JEFFREY
Halo? Mama? Co si
ħ
stało z tat
Ģ
?
... O co chodzi? ... Przyjecha
ę
do domu? Pewnie,
Ň
e tak.
INT. SYPIALNIA BEAUMONTÓW - NOC
Pani Beaumont siedzi, rozmawia przez telefon w ciemnej,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]